{"id":3026,"date":"2025-12-10T23:37:23","date_gmt":"2025-12-10T23:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/?p=3026"},"modified":"2025-12-10T23:37:24","modified_gmt":"2025-12-10T23:37:24","slug":"homenaje-en-vida-a-sigualamat-preservacion-del-nahuat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/homenaje-en-vida-a-sigualamat-preservacion-del-nahuat\/","title":{"rendered":"Homenaje en vida a Sigualamat:\u00a0Preservaci\u00f3n del N\u00e1huat"},"content":{"rendered":"\n

Azul Originario.<\/a> El Salvador<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el marco del D\u00eda Internacional de las Mujeres Ind\u00edgenas,\u00a0Asociaci\u00f3n Azul Originario (AZO)<\/a><\/strong>\u00a0rindi\u00f3 un emotivo homenaje en vida a\u00a0Sigualamat<\/strong>, reconocida en n\u00e1huat como\u00a0Chicuace Nantzin aun ume Piltzin<\/em>\u00a0(\u201cseis madrecitas y dos principitos\u201d) y tambi\u00e9n conocida como\u00a0Guadalupe Estrada<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Mujer visionaria, defensora incansable y guardiana de la memoria ancestral, su liderazgo ha sido fundamental para la revitalizaci\u00f3n del idioma n\u00e1huat, la espiritualidad y la transmisi\u00f3n de los saberes de los pueblos originarios en El Salvador.<\/p>\n\n\n\n

El homenaje reuni\u00f3 a representantes del Concejo de Comunidades Ind\u00edgenas de Nahuizalco (CCIN)<\/strong>, el Concejo de Comunidades Ind\u00edgenas de Juay\u00faa (CINAJU)<\/strong> y la Asociaci\u00f3n de Consejos de Pueblos Originarios de Cuzcatan (ACOPOC)<\/strong>, quienes reafirmaron su compromiso colectivo con la defensa, promoci\u00f3n y continuidad de las ra\u00edces culturales.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La jornada estuvo llena de vida gracias al talento de ni\u00f1as y ni\u00f1os de la escuela de arte Arte en TrAzo<\/strong> y la escuela de m\u00fasica Do, Re, Mi Azul<\/strong>, quienes dedicaron pinturas y melod\u00edas a Sigualamat, llenando el espacio de color, memoria y esperanza.<\/p>\n\n\n\n

Durante el evento se proyect\u00f3 el documental \u201cSigualamat: Su voz, su legado y su historia\u201d<\/strong>, una pieza audiovisual que recoge su camino personal y profesional, as\u00ed como su aporte invaluable a la preservaci\u00f3n del n\u00e1huat y a la defensa de los derechos de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n

El equipo de AZO t<\/a>ambi\u00e9n present\u00f3 canciones \u2014algunas compuestas por Sigualamat y otras traducidas al n\u00e1huat\u2014 como un tributo a su obra espiritual y cultural.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los momentos m\u00e1s significativos fue la develaci\u00f3n de un mural elaborado por ni\u00f1as y ni\u00f1os de Arte en TrAzo, que honra su vida, su legado y su compromiso como mujer ind\u00edgena que ha dedicado su existencia a visibilizar y fortalecer la cultura de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n

Con este homenaje,\u00a0AZO <\/a>reafirma su compromiso de seguir impulsando la revitalizaci\u00f3n y visibilizaci\u00f3n de las ra\u00edces ind\u00edgenas y afrodescendientes<\/strong>, para que las nuevas generaciones conozcan, honren y mantengan viva la verdadera historia del pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Azul Originario. El Salvador En el marco del D\u00eda Internacional de las Mujeres Ind\u00edgenas,\u00a0Asociaci\u00f3n Azul Originario (AZO)\u00a0rindi\u00f3 un emotivo homenaje en vida a\u00a0Sigualamat, reconocida en n\u00e1huat como\u00a0Chicuace Nantzin aun ume Piltzin\u00a0(\u201cseis madrecitas y dos principitos\u201d) y tambi\u00e9n conocida como\u00a0Guadalupe Estrada. Mujer visionaria, defensora incansable y guardiana de la memoria ancestral, su liderazgo ha sido fundamental […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-de-poblaciones-indigenas-afrodescendientes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3031,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/3031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focuscentralamerica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}