English 
Azul Originario, El Salvador
Azul Originario celebró la culminación del proceso formativo “Azul de nuestras raíces”, una iniciativa que durante más de seis meses reunió a 15 emprendedores de Juayúa, Sonsonate, para rescatar y potenciar el arte ancestral del teñido con añil y otros tintes naturales.
El programa tuvo un doble propósito: fortalecer los conocimientos técnicos y creativos de los participantes para impulsar sus emprendimientos, y mantener vivo el legado cultural de los pueblos indígenas y afrodescendientes de El Salvador, donde el añil —conocido como “el oro azul”— representa identidad, historia y orgullo.
Los resultados ya se sienten en la comunidad: las familias beneficiadas han comenzado a aplicar lo aprendido en sus negocios, generando nuevas oportunidades económicas y fortaleciendo la identidad cultural de la región.
El entusiasmo y la creatividad de los participantes reflejan un mensaje claro: cuando el arte se une con la tradición, florece el desarrollo local y el orgullo por nuestras raíces